1
00:00:01,220 --> 00:00:03,130
ディケンズって何…？

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,650
バターを残したのは誰ですか
もしかして溶ける？

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,970
- ちょっとの間、私が神だとしましょう。
- なぜそんなことを言うのでしょうか？

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,300
私は神、あなたはアダムです。

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,530
どうやっていきますか
シドニー、あなたのイブを見つけましたか？

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,780
神はイブを見つけられませんでした。彼が彼女を作りました。

7
00:00:23,860 --> 00:00:24,890
うわー！

8
00:00:24,940 --> 00:00:27,540
彼女を作りましたか？私はそれを理解したことがありませんでした。

9
00:00:28,050 --> 00:00:29,050
なぜリブなのか？

10
00:00:29,100 --> 00:00:32,490
あなたがやらないことをなぜやらないのか
お嬢さん、髪の毛のようなものですか？

11
00:00:32,540 --> 00:00:33,940
それとも足の指？

12
00:00:39,820 --> 00:00:43,690
そして主なる神が持っていたつま先
男性から奪われ、女性にされた。

13
00:00:43,740 --> 00:00:48,010
人はパンのみにて生きることは出来ず、
私の意味が分かるなら、シドニー。

14
00:00:48,060 --> 00:00:51,060
ジョーディ、私はあなたの言いたいことを必ず理解します。

15
00:00:58,260 --> 00:00:59,780
ああ！

16
00:01:00,900 --> 00:01:02,810
ディケンズ！

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,650
あなたはもう若くなっていません。

18
00:01:10,700 --> 00:01:14,090
君のその姿は
色褪せる。パンチがきますよ。

19
00:01:14,140 --> 00:01:15,730
あなたは話すことができます。

20
00:01:15,780 --> 00:01:19,530
頭に毛が生えてこなくなる
そして耳から成長し始めます。

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,610
そうなった時が一番困惑します。

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,370
さあ、女の子たち！行きます！

23
00:01:23,420 --> 00:01:25,210
そうそう、耳毛はどうしたんですか？

24
00:01:25,260 --> 00:01:27,600
それは苦行です。あなたの罪のために。

25
00:01:28,220 --> 00:01:31,450
- ある日、あなたは悲しくて孤独になって振り返るでしょう...
- 毛むくじゃらの耳。

26
00:01:31,500 --> 00:01:35,970
..毛むくじゃらの耳、そして考えてください、「もしそうできれば」
ジョーディに女の子を見つけてもらいましょう。」

27
00:01:36,020 --> 00:01:39,940
- 彼が必要としているのは女性であり、女の子ではありません。
- ああ、いいよ！女性を見つけてください！

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,050
- わかりました、それでは。
- 良い。

29
00:01:43,660 --> 00:01:45,290
私はします。

30
00:01:45,340 --> 00:01:47,220
素晴らしい。

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,890
キリスト教徒の兵士たちよ

32
00:01:50,940 --> 00:01:53,860
戦争についての行進

33
00:01:54,780 --> 00:01:58,290
イエスの十字架とともに

34
00:01:58,340 --> 00:02:00,770
この前も続いてます…

35
00:02:00,820 --> 00:02:03,010
私の可愛い子よ！

36
00:02:03,060 --> 00:02:04,610
酔ってますか？

37
00:02:04,660 --> 00:02:06,930
- ペリーを2つ食べました！
- 酔ってるよ！

38
00:02:06,980 --> 00:02:09,650
戦争について行進中...

39
00:02:09,700 --> 00:02:11,700
ああ、自転車に乗ったキリストよ！

40
00:02:12,220 --> 00:02:14,930
今日は休みです。入らないんですね。

41
00:02:14,980 --> 00:02:17,570
フィル、今日は休みだよ。入りませんよ。

42
00:02:17,620 --> 00:02:20,050
- シドニー・ジョン・チェンバース?
- はい。

43
00:02:20,100 --> 00:02:23,210
性的暴行の申し立て
あなたに対して不利なことが行われました。

44
00:02:23,260 --> 00:02:26,780
何も言う義務はありませんが、
あなたの言ったことは証拠として残されるかもしれません。

45
00:03:15,820 --> 00:03:18,160
あなたを遠ざけることはできませんよね？

46
00:03:22,220 --> 00:03:24,820
- チェンバースさん、まだ結婚してますか？
- いいえ。

47
00:03:25,060 --> 00:03:27,410
- 女の子になったんですか？
- いいえ。

48
00:03:27,460 --> 00:03:29,530
きっと彼らはあなたに向かって身を投げているに違いありません。

49
00:03:29,580 --> 00:03:32,780
- 幸運な野郎。
- この主張をしたのは誰ですか?

50
00:03:33,140 --> 00:03:35,740
まさにビジネスですよね？

51
00:03:39,380 --> 00:03:41,890
アビゲイル・レドモンド？

52
00:03:41,940 --> 00:03:45,140
- 彼女は何と言ったのですか？
- かなり小さなこと。うまく開発されました。

53
00:03:46,060 --> 00:03:49,130
- 見ていないとは言わないでください。
- 彼女は何と言ったのですか？

54
00:03:49,180 --> 00:03:52,130
彼女の父親が彼女の日記を見つけた。

55
00:03:52,180 --> 00:03:55,120
どうやらそこにはあなたに関するあらゆる種類のものが入っているようです。

56
00:03:55,500 --> 00:03:57,780
そこに何があるのか​​彼に教えてください。

57
00:03:59,460 --> 00:04:01,860
さて、彼女の父親によれば、

58
00:04:02,180 --> 00:04:06,380
あなたはアビゲイルに彼女がそうだと言いました
美しい。彼女を写真に連れて行きました。

59
00:04:07,140 --> 00:04:08,770
あなたは彼女のブラウスの下に手を入れました。

60
00:04:08,820 --> 00:04:10,410
それは真実ではありません。

61
00:04:10,460 --> 00:04:13,650
それから、こっそりです
ホテルの部屋について。

62
00:04:13,700 --> 00:04:16,100
ホテルの部屋について彼に尋ねてください。

63
00:04:17,940 --> 00:04:21,610
ミス・レドモンドを連れて行ったことはありますか
アレンハウスホテルまで？

64
00:04:21,660 --> 00:04:23,020
いいえ！

65
00:04:26,820 --> 00:04:30,340
- 彼女に性的行為を強要しましたか？
- いいえ！

66
00:04:31,020 --> 00:04:33,620
彼女と性行為をしましたか？

67
00:04:35,140 --> 00:04:36,570
いいえ。

68
00:04:36,620 --> 00:04:39,410
あなたはいつもあなたをイチャイチャします
人々の最善を考える。

69
00:04:39,460 --> 00:04:41,610
私が何を考えているか知っていますか？

70
00:04:41,660 --> 00:04:44,290
あなたも同じように判断力があると思います
残りの私たちと同じように。

71
00:04:44,340 --> 00:04:46,490
あなたはアビゲイル・レドモンドを裁いたのです。

72
00:04:46,540 --> 00:04:49,530
彼女を格好の標的だとみなした。
それからあなたは彼女を寝かせました。

73
00:04:49,580 --> 00:04:51,100
それは...

74
00:04:53,820 --> 00:04:55,420
彼女は嘘をついています。

75
00:04:57,540 --> 00:04:59,170
- 彼女は嘘をついています!
- なぜ日記に嘘をつくのですか？

76
00:04:59,220 --> 00:05:01,050
わからない。アビゲイルに聞いてください！

77
00:05:01,100 --> 00:05:03,290
それ以来彼女を見た人はいない
今朝はシドニー。

78
00:05:03,340 --> 00:05:05,530
彼女または彼女の日記。

79
00:05:05,580 --> 00:05:08,210
たまたま知らないだろう
彼女はどこにいるでしょうか？

80
00:05:08,260 --> 00:05:09,460
いいえ。

81
00:05:11,140 --> 00:05:13,880
聖書を持ってきてください、それに誓います。

82
00:05:19,420 --> 00:05:22,420
必要はないと思います
その種の厳密なルールのために。

83
00:05:22,940 --> 00:05:25,010
私は満足していますね？

84
00:05:28,380 --> 00:05:30,920
いつものように嬉しいです、チェンバースさん。

85
00:05:40,180 --> 00:05:42,660
- マーガレット。
- 巡査。

86
00:05:44,980 --> 00:05:46,370
彼女の素敵なお尻、それは。

87
00:05:46,420 --> 00:05:49,820
- 秘書に。
- 聴覚もそれほど悪くありません。

88
00:05:52,020 --> 00:05:55,780
チェンバースさん。私たちはそうではありません
これ以上あなたが必要です。

89
00:05:57,940 --> 00:05:59,940
ここに署名してください。

90
00:06:09,100 --> 00:06:12,090
- 聖書の話？
- 聖書の物語！つまり、本当に！

91
00:06:12,140 --> 00:06:15,170
- 欲しくないなら受け取らないでください。
- 良い部分さえありません。

92
00:06:15,220 --> 00:06:18,970
『それからサムソンはエルサレムへ行った
そしてそこで売春婦を見た...

93
00:06:19,020 --> 00:06:20,530
……そして彼女の中に入って行きました。」

94
00:06:20,580 --> 00:06:23,580
- アビ！
- サムソンはエルサレムではなくガザに行きました。

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,250
あなたは売春婦のところに行ったことがありますか？

96
00:06:26,300 --> 00:06:28,570
女性と寝たことはありますか？

97
00:06:30,900 --> 00:06:33,370
あなたはいつも物事を行き過ぎています。

98
00:06:42,540 --> 00:06:45,100
読んだことがありますか？日記？

99
00:06:45,740 --> 00:06:47,780
- いいえ。
- ベンソンはいますか？

100
00:06:48,820 --> 00:06:49,970
誰かいますか？

101
00:06:50,020 --> 00:06:51,820
ただの父親。

102
00:06:53,380 --> 00:06:56,420
それで私は伝聞で逮捕されたのですか？
それは私に言っていることですか？

103
00:07:01,620 --> 00:07:03,690
なぜ彼女はこんなことをしているのでしょうか？

104
00:07:09,380 --> 00:07:12,530
誰も信じないだろう。もし
それはあなたの言葉に対する彼女の言葉です。

105
00:07:12,580 --> 00:07:15,370
はい、そうなります。あるよ
火のないところに煙は立たない。

106
00:07:15,420 --> 00:07:18,660
- そういうことじゃないですか？
- 来客があります。

107
00:07:24,660 --> 00:07:26,260
サム？

108
00:07:26,900 --> 00:07:30,050
血まみれの地獄！元気ですか？

109
00:07:30,100 --> 00:07:32,170
良い！会えてうれしいです。

110
00:07:33,900 --> 00:07:38,050
- ジョーディ、サム・ミルバーンです。
- おお。ジャッキー・ミルバーンとの関係

111
00:07:38,100 --> 00:07:40,370
- サッカー選手？
- あなたが最初に尋ねたわけではありません。

112
00:07:40,420 --> 00:07:41,770
いつもわかります。

113
00:07:41,820 --> 00:07:44,970
嘘をついたほうがいいのかなと思い始めて、
失望の表情を避けてください。

114
00:07:45,020 --> 00:07:47,490
今ちょっとした反乱
そしてまたそれは悪いことではありません。

115
00:07:47,540 --> 00:07:49,810
私はシドニーからそれを学びました。

116
00:07:51,220 --> 00:07:54,900
大執事が聞いた。彼は
私の様子を調べるためにあなたを送りました。

117
00:07:57,180 --> 00:07:59,770
彼は時々耐え難いロバになることがあります。

118
00:07:59,820 --> 00:08:02,090
- 時々？
- スキャンダルの単なるヒント、

119
00:08:02,140 --> 00:08:04,770
彼は全身が発疹のように腫れている。

120
00:08:04,820 --> 00:08:06,760
アビゲイルを探しています。

121
00:08:18,420 --> 00:08:19,930
チェンバースさん！さあ、踊りましょう！

122
00:08:19,980 --> 00:08:22,050
彼は踊るには年をとりすぎている。

123
00:08:22,580 --> 00:08:24,730
- アビゲイルはどこですか？
- チェンバースさんは何歳ですか？

124
00:08:24,780 --> 00:08:27,620
これは彼女の冗談ですか？

125
00:08:31,740 --> 00:08:35,650
- 彼女はどこですか？
- 彼女は写真を取りに行きました。

126
00:08:35,700 --> 00:08:39,460
- 何の写真ですか？ - 終わってたのか
学校のポートレートを撮るあの人。

127
00:08:44,060 --> 00:08:46,330
うん。はい、それです。

128
00:08:47,660 --> 00:08:49,610
ダニエル・マーロウのスタジオです。

129
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
アビ？

130
00:08:55,260 --> 00:08:57,010
アビ？

131
00:08:57,060 --> 00:08:58,980
イエス、シドニー！

132
00:09:13,580 --> 00:09:15,930
彼女は15歳です！

133
00:09:15,980 --> 00:09:18,380
最近はそれを言うのが難しいです。

134
00:10:09,140 --> 00:10:11,410
神は何かを許しますか？

135
00:10:12,060 --> 00:10:14,850
どれだけひどいことをする必要がありますか
彼が許してくれなくなる前に？

136
00:10:14,900 --> 00:10:17,490
かなり悪いと思います。

137
00:10:17,540 --> 00:10:20,410
そして、自分を許せなかったらどうしますか？

138
00:10:23,900 --> 00:10:26,180
アビゲイル！車に乗ってください！

139
00:10:29,820 --> 00:10:31,450
私を家に帰さないでください。

140
00:10:31,500 --> 00:10:33,610
何を恐れていますか?

141
00:10:33,660 --> 00:10:35,730
お母さんが待ってるよ。

142
00:10:37,100 --> 00:10:39,860
アビゲイル、何を恐れているの？

143
00:10:56,840 --> 00:11:01,000
昨夜、近所の人がマーロウを見かけました。
どう見ても急いで出発。

144
00:11:02,080 --> 00:11:04,950
- 日記の痕跡はありませんか？
- いいえ、何もありません。

145
00:11:06,640 --> 00:11:10,440
彼はとても強く締めた、この野郎
鎖骨を折るところだった。

146
00:11:12,480 --> 00:11:15,250
右。知りたいです
彼は誰のために働いているのか、

147
00:11:15,300 --> 00:11:18,800
彼が誰と話しているのか、靴
彼を見つけるのに役立つなら、サイズを教えてください。

148
00:11:28,760 --> 00:11:30,720
私は彼女を失望させた。

149
00:11:31,720 --> 00:11:34,000
そう思うのはあなただけです。

150
00:11:36,480 --> 00:11:38,280
彼女の両親です。

151
00:11:39,640 --> 00:11:42,030
ああ、くそ。

152
00:11:42,080 --> 00:11:43,830
シドニー！彼らはあなたに会いたくないのです！

153
00:11:43,880 --> 00:11:46,190
- お客様！
- 娘が行方不明です。彼と話さなければなりません。

154
00:11:46,240 --> 00:11:50,030
彼女は家に帰るのが怖かったのですが、
ジョーディ。彼女は彼を怖がっていた。

155
00:11:50,080 --> 00:11:51,950
おい！

156
00:11:52,000 --> 00:11:55,600
- 彼は何をしたのですか？
- 彼は何もしていない。あなたは彼と別れます。

157
00:11:57,920 --> 00:12:00,390
彼はこれとは何の関係もありませんでした。

158
00:12:02,320 --> 00:12:04,880
レドモンドさん、アビゲイルを見つけました。

159
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
ああ、神様。

160
00:12:11,600 --> 00:12:15,110
- ごめんなさい。
- 言わないでください。準備ができていません。

161
00:12:15,160 --> 00:12:17,910
- 何てことだ！
- 準備ができていません。

162
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
準備ができていません。

163
00:12:38,200 --> 00:12:39,510
さらに訪問者が増えますか？

164
00:12:39,560 --> 00:12:42,300
見栄えを良くしたほうがいいでしょう。

165
00:12:46,520 --> 00:12:49,550
スティッフキーの牧師に会ったことがありますか?

166
00:12:49,600 --> 00:12:52,150
- 私はそうは思わない。
- やったとは言えません。

167
00:12:52,200 --> 00:12:56,800
ご存知のとおり、彼はかなり実践的な人でした
落ち込んだ女性への対処法。

168
00:12:57,480 --> 00:12:59,630
悲しいことに、ロックを解除する必要がありました。

169
00:12:59,680 --> 00:13:03,360
その後、彼は信じますか？
ライオンの檻の中から説教されたのか？

170
00:13:05,080 --> 00:13:07,820
大執事、私には仕事があるので...

171
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
そして、あなたは本当によく頑張りました
やってる。それは注目されていません。

172
00:13:13,000 --> 00:13:16,670
いや、私が言おうとしているのは
回りくどい方法で…

173
00:13:16,720 --> 00:13:20,790
私の意見では、私たちは
Stiffkey では急ぎすぎました。

174
00:13:20,840 --> 00:13:23,630
私たちは常に作る必要があると信じています
推定無罪。

175
00:13:23,680 --> 00:13:26,230
シドニーは無実だ。警察は彼を釈放した。

176
00:13:26,280 --> 00:13:28,670
- それは多分そうだね。
- 彼が答える理由はない。

177
00:13:28,720 --> 00:13:30,830
私たちは彼の味方です。絶対に。

178
00:13:30,880 --> 00:13:32,830
でも、それまでは…

179
00:13:32,880 --> 00:13:34,990
舌が震えなくなって、

180
00:13:35,040 --> 00:13:38,150
おそらくサムは時々現れるかもしれない。

181
00:13:38,200 --> 00:13:41,350
知るか？たぶん彼はそうするだろう
何か一つか二つ学ぶことさえあります。

182
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
なぜ私が無罪だと思い込むのですか？

183
00:13:45,000 --> 00:13:48,790
- その女の子は嘘つきでした。
- その理由を考えるべきではないでしょうか?

184
00:13:48,840 --> 00:13:51,240
なぜ彼女が嘘をついたのか尋ねるべきではないでしょうか？

185
00:13:52,600 --> 00:13:56,280
あなたの時間がベストだと思います
彼女の家族のために祈って過ごした。

186
00:14:01,280 --> 00:14:03,430
- お葬式をしてもらえたら。
- もちろん。

187
00:14:03,480 --> 00:14:05,870
- あなたは何も間違ったことはしていません。
- アビの友達がいるよ。

188
00:14:05,920 --> 00:14:08,860
誰かが彼らに助言を与えるべきです。

189
00:14:10,600 --> 00:14:12,950
- 自分？
- まあ、彼らはただの子供です、レナード。

190
00:14:13,000 --> 00:14:15,150
わ、私も1歳の頃は子供が怖かったんです。

191
00:14:15,200 --> 00:14:18,720
ただやってみませんか？

192
00:14:22,320 --> 00:14:24,990
これはどれもあなたのせいではありません、シドニー。

193
00:14:26,440 --> 00:14:27,630
牧師館。

194
00:14:27,680 --> 00:14:30,990
「3人は私が何を推測するか
私たちのファイルで見つけました。

195
00:14:31,040 --> 00:14:34,040
あなただけではありませんでした
彼女の父親が告発されたのよ。」

196
00:14:40,320 --> 00:14:42,320
ゲイリー！

197
00:14:47,960 --> 00:14:50,700
数か月前、私は彼女を家まで車で送りました。

198
00:14:51,840 --> 00:14:54,590
それで、あなたがやったのはそれだけですか？彼女を家まで送り届けますか？

199
00:14:54,640 --> 00:14:58,390
彼は紳士的だった。次へ
警察が来ています。

200
00:14:58,440 --> 00:15:00,780
彼らはあなたを何で非難したのですか？

201
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
彼女にキスをする。

202
00:15:05,160 --> 00:15:07,950
- 彼女を傷つけた。
- それはすべて嘘でした。

203
00:15:08,000 --> 00:15:10,710
あの女の子は意地悪だった。

204
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
ゲイリーはいい子だよ。

205
00:15:15,600 --> 00:15:17,880
あなたはとても良い子です。

206
00:15:23,480 --> 00:15:26,350
彼女は私のところにやって来ました、私は
誓う。彼女は私の周りにいた。

207
00:15:26,400 --> 00:15:28,710
- それで、彼女のお父さんが私たちを見つけたとき...
- 彼女のことが好きでしたか？

208
00:15:28,760 --> 00:15:31,920
-もしかしたらただの友達だったのかもしれない。
- そうだったよ。良い友達です。

209
00:15:32,720 --> 00:15:35,790
ダニエル・マーロウはどうですか？
アビゲイルも彼と仲良し？

210
00:15:35,840 --> 00:15:38,390
私は知らないよ。ほとんど言いませんでした
その男に二言。

211
00:15:38,440 --> 00:15:41,910
ほら、彼女の父親は嫉妬深い野郎だ。
それが結局のところです。

212
00:15:41,960 --> 00:15:44,430
私は彼が彼女をどのように見ているかを見ました。

213
00:15:45,040 --> 00:15:48,800
彼は...彼女を傷つけたと思いますか?

214
00:15:51,640 --> 00:15:53,910
彼は彼女の世話をしなかった。

215
00:15:54,240 --> 00:15:56,240
私が知っているのはそれだけです。

216
00:15:56,880 --> 00:15:59,550
誰かが彼女の世話をする必要がありました。

217
00:16:04,080 --> 00:16:05,950
いい子だよ、お尻。

218
00:16:06,000 --> 00:16:09,240
男と男のことになると、
女性、それは決して友情に関するものではありません。

219
00:16:09,720 --> 00:16:11,720
それは真実ではありません。

220
00:16:12,200 --> 00:16:14,710
- あなたとアマンダ。
- 私たちは友達でした。

221
00:16:14,760 --> 00:16:17,500
- ああ、あなたはボロックでした。
- そうだったんだ！

222
00:16:24,840 --> 00:16:27,510
- あなたの夫は入っていますか？
- 彼は働いています。

223
00:16:28,480 --> 00:16:32,380
私たちはアビゲイルを見つけたいと思っています
日記。よろしければ。

224
00:16:40,320 --> 00:16:42,390
行くように言ってもいいよ。

225
00:16:44,000 --> 00:16:46,940
私はあなたの娘さんを決して傷つけません、アガサ。

226
00:17:28,840 --> 00:17:30,430
アビが小さかった頃、

227
00:17:30,480 --> 00:17:34,560
彼女がどんなつもりだったのかをずっと想像してみた
と思ってしまうほど詳細に死んでいきます...

228
00:17:37,120 --> 00:17:40,190
恐怖を与えるものではなかったのかもしれない
私はこれらのことを考えています。

229
00:17:40,240 --> 00:17:42,910
もしかしたら何かが起こってほしかったのかもしれない。

230
00:17:46,080 --> 00:17:50,120
- 私はダメな母親です。
- もちろんそうではありません。

231
00:17:52,000 --> 00:17:53,870
私は彼女を知りませんでした。

232
00:17:55,560 --> 00:17:59,240
- 彼女が日記をつけていることすら知りませんでした。
- 読まなかったのですか？

233
00:18:00,520 --> 00:18:03,550
ハーディングは母親はすべきではないと述べた
それらのページに何が書かれていたかを見てください。

234
00:18:03,600 --> 00:18:06,910
彼女は簡単な子供ではありませんでした。

235
00:18:06,960 --> 00:18:09,030
彼女は美しすぎました。

236
00:18:10,520 --> 00:18:12,790
彼女はあまりにも美しかった。

237
00:18:15,200 --> 00:18:17,540
ということは、この日記を見たことがないのですか？

238
00:18:18,520 --> 00:18:21,620
- いいえ。
- あったと思いますか?

239
00:18:22,760 --> 00:18:25,800
なぜ夫は嘘をつくのでしょうか？

240
00:18:32,320 --> 00:18:34,590
あなたがやったことはすべて読みました。

241
00:18:35,680 --> 00:18:37,670
あなたが彼女にしたことはすべて知っています。

242
00:18:37,720 --> 00:18:41,070
私は彼女に触れていません、レドモンドさん。

243
00:18:41,120 --> 00:18:44,470
楽しかったですか？

244
00:18:44,520 --> 00:18:47,190
彼女の処女を奪うのは楽しかったですか？

245
00:18:48,360 --> 00:18:50,590
彼女を女性にするのは楽しかったですか？

246
00:18:50,640 --> 00:18:53,710
- そうでしたか？そうでしたか？
- やめて！やめて！

247
00:18:53,760 --> 00:18:57,040
- 神様のために！
- 出て行け！出て行け！

248
00:19:09,400 --> 00:19:12,600
アビゲイルは椅子を用意した
彼女の寝室のドアに向かって。

249
00:19:13,760 --> 00:19:16,190
- 子どもはいますか？
- うーん。

250
00:19:16,240 --> 00:19:18,590
それならわかります。

251
00:19:18,640 --> 00:19:21,640
あなたは彼らに害を及ぼさないように全力を尽くします。

252
00:19:22,680 --> 00:19:25,430
たとえそれが部屋を捜索することになっても、

253
00:19:25,480 --> 00:19:27,550
彼らの考えを読んでいます。

254
00:19:27,920 --> 00:19:30,520
娘さんに触れたことはありますか？

255
00:19:30,960 --> 00:19:33,950
なぜそんなことを言うのでしょうか？なぜ
あなたもそう思いますか？

256
00:19:34,000 --> 00:19:36,540
- 彼女に触れたことはありますか？
- いいえ！

257
00:19:38,000 --> 00:19:40,270
レドモンドさん。もしあなたが私に嘘をついているなら...

258
00:19:40,320 --> 00:19:42,320
私は彼女を愛していました。

259
00:19:43,880 --> 00:19:45,480
私は彼女を愛していました。

260
00:19:54,360 --> 00:19:56,870
日記はありません。彼は
自分のお尻を覆っている。

261
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
それにはお金をかけたいと思います。

262
00:20:03,040 --> 00:20:05,350
悲しい時に…

263
00:20:05,400 --> 00:20:09,600
このように、私は
聖書は大きな慰めを与えてくれます。

264
00:20:11,560 --> 00:20:15,480
欲しいのかと思った
一緒に読んでみませんか？

265
00:20:16,600 --> 00:20:19,030
それとも何か質問がありましたら？

266
00:20:19,080 --> 00:20:21,910
フランス語の手紙って何ですか、フィンチさん？

267
00:20:21,960 --> 00:20:24,360
聖書に関する質問なら何でも。

268
00:20:26,720 --> 00:20:28,750
- 天国を信じますか？
- 絶対に。

269
00:20:28,800 --> 00:20:30,110
アビゲイルはいますか？

270
00:20:30,160 --> 00:20:34,360
間違いない。私はそれを思います
ひまわり畑のように。

271
00:20:35,360 --> 00:20:39,060
彼女は通り過ぎていくだろう
彼らはイエスとともに彼女の側にいた。

272
00:20:43,080 --> 00:20:46,390
おそらくあなたはそうしたいでしょう
読書をしてみてください、ゲイリー。

273
00:20:46,440 --> 00:20:48,750
マタイ 5 章 4 節

274
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
は私の特にお気に入りです。

275
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
パンジーって何ですか、フィンチさん？

276
00:20:56,760 --> 00:20:58,500
パンジーですか？

277
00:20:59,160 --> 00:21:01,750
「悲しむ者は幸いである、

278
00:21:01,800 --> 00:21:03,790
彼らは慰められるからです。』

279
00:21:03,840 --> 00:21:06,590
それにしても何が重要なのでしょうか？
それのどれが重要ですか？

280
00:21:06,640 --> 00:21:10,710
- おそらく、続けたいのでしょう、ローズ。
- 私たちは皆、地獄に行くのです。私たち全員。

281
00:21:10,760 --> 00:21:13,670
- 「柔和な人は幸いです...」
-「柔和な人は幸いです。」

282
00:21:13,720 --> 00:21:16,110
地獄に行くことになるよ。地獄に行くよ。

283
00:21:16,160 --> 00:21:18,750
- アビゲイルは地獄に落ちる。
- もう一度言ってください!

284
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
彼女は悪魔と一緒です。

285
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
- いや、みんな。少年たち、やめてください。
- そんなこと言わないで！

286
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
さあ、簡単です。それでは行きましょう。それでおしまい。

287
00:21:30,840 --> 00:21:33,240
それで、それは成功でしたか？

288
00:21:35,560 --> 00:21:39,560
私が彼に頼んだのは本を読むことだけだった
マタイ 5 章 4 節。

289
00:21:40,160 --> 00:21:41,910
- 続けてください。
- 気分が悪いです！

290
00:21:41,960 --> 00:21:43,760
床の上じゃないよ！

291
00:21:49,480 --> 00:21:51,350
- それは彼のものです。
- 嘘つき野郎。

292
00:21:51,400 --> 00:21:52,800
ゲイリー！

293
00:21:54,480 --> 00:21:56,510
トミー、なぜアビゲイルは地獄に行くのですか？

294
00:21:56,560 --> 00:22:01,550
- そうなった場合、なぜそうするのでしょうか？
- 私のせいです。

295
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
とは何ですか？

296
00:22:04,760 --> 00:22:06,500
彼女が死んだということ。

297
00:22:11,080 --> 00:22:13,070
見つけた。

298
00:22:13,120 --> 00:22:14,750
牧草地で。

299
00:22:14,800 --> 00:22:16,750
草原の上で？

300
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
そうですか？

301
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
汚い写真。とても良いです
これは親指でしたね。

302
00:22:33,720 --> 00:22:35,430
アビゲイルだと分かりました。

303
00:22:35,480 --> 00:22:39,040
- そして、学校の写真を撮った人が撮ったのは知っていました。
- ダニエル・マーロウ。

304
00:22:40,160 --> 00:22:43,470
そこで私はそこを回りました。
アビは15歳だと彼に言いました

305
00:22:43,520 --> 00:22:45,830
彼は彼女を作るべきではないと
彼女の誕生日のスーツを着ていること。

306
00:22:45,880 --> 00:22:48,880
それが私が彼に言ったことです、
そして彼はトップを吹きました。

307
00:22:58,360 --> 00:23:00,990
マーロウの手がかりを得た。
ウォーハム・ロードの出版社。

308
00:23:01,040 --> 00:23:03,580
お母さんには言わないですよね？

309
00:23:04,400 --> 00:23:07,640
彼女に何を教えてください？あなたは見つけました
それは草原の上です。

310
00:23:19,680 --> 00:23:21,360
警察。

311
00:23:25,040 --> 00:23:27,470
- ダニエル・マーロウはどこですか？
- わからない。

312
00:23:27,520 --> 00:23:29,670
- 彼がここで働いていることは知っています。彼はどこにいますか？
- わからない！

313
00:23:29,720 --> 00:23:32,560
彼はどこに隠れているのですか？え？

314
00:23:42,200 --> 00:23:44,830
賄賂は無理だと思います
今回は十分です。

315
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
黙れ、この野郎。

316
00:23:47,760 --> 00:23:50,750
- 殺人容疑であなたを逮捕します。
- 何？

317
00:23:50,800 --> 00:23:53,710
言う義務はないよ
あなたがそうしたいと思わない限り、何でも、

318
00:23:53,760 --> 00:23:57,200
でもあなたの言うことは反映されるかもしれない
書いて証拠として提出する。

319
00:24:11,600 --> 00:24:16,000
15歳。私はかろうじて
それがどのようなものだったのか覚えておいてください。

320
00:24:16,720 --> 00:24:18,230
ひどいものだった。

321
00:24:18,280 --> 00:24:20,270
肌も悪いし、髪も悪い。

322
00:24:20,320 --> 00:24:23,270
そしてちょうどあなたがいるとき
異性を発見すること。

323
00:24:23,320 --> 00:24:26,920
きっと持ってなかったと思います
その分野での問題があれば。

324
00:24:28,320 --> 00:24:29,910
あなたもそうではないと思います。

325
00:24:29,960 --> 00:24:32,710
次にあなたは私に言うでしょう、私はそうしました
このように素敵なお尻を持っています。

326
00:24:32,760 --> 00:24:35,430
心配しないでください、私はそんなことはしません。

327
00:24:35,640 --> 00:24:38,180
それはいいことだと思いませんか？

328
00:24:39,400 --> 00:24:41,350
からかってるよ。

329
00:24:41,400 --> 00:24:44,710
「この甘美なロリポップ
誰のお茶にも砂糖を入れることができます。

330
00:24:44,760 --> 00:24:48,240
Cuddly Candy Sweet は
寒くても屋外で。」

331
00:24:50,040 --> 00:24:52,390
散文はあまり進んでいませんね。

332
00:24:52,440 --> 00:24:56,470
散文は高度ではないと思います
彼らの優先リストに載っています。

333
00:24:56,520 --> 00:25:00,160
それらのほとんどを彼らに話したくない
女の子たちは写真を撮られたくなかったのです！

334
00:25:03,880 --> 00:25:07,160
アビゲイルを送らなければなりません
両親に持ち物を返す。

335
00:25:22,800 --> 00:25:25,540
なぜアビゲイルを知っていると言わなかったのですか？

336
00:25:26,640 --> 00:25:28,780
なぜ今言わなかったのですか？

337
00:25:33,280 --> 00:25:35,310
彼女は自信を持って私に話しました。

338
00:25:35,360 --> 00:25:38,630
- 何について？
-そんなつもりはないよ。私はあなたではありません。

339
00:25:38,680 --> 00:25:42,070
- どういう意味ですか？
- 自信を打ち砕かれましたね。

340
00:25:42,120 --> 00:25:45,630
- 必要と判断した場合のみ。
- 私はあなたのようにルールを破ることはできません。

341
00:25:45,680 --> 00:25:48,680
- 私はルールを破りません！
-はい、そうです。

342
00:25:50,640 --> 00:25:53,350
- 私は自分の仕事が大好きです、シドニー。
- 私もそうです！

343
00:25:53,400 --> 00:25:56,590
私は教会を信じています、そして信じています
告白の神聖さの中で。

344
00:25:56,640 --> 00:25:58,600
人々は私たちを信頼しています。

345
00:25:59,440 --> 00:26:03,140
私の見方では、もし私たちが
その信頼を裏切る、まあ...

346
00:26:03,440 --> 00:26:05,710
..そうなると、私たちは皆困惑してしまいます。

347
00:26:13,040 --> 00:26:18,560
アビゲイルは妊娠していた。

348
00:26:22,440 --> 00:26:25,440
- 父親は誰でしたか?
- 彼女は言わなかった。

349
00:26:27,880 --> 00:26:31,120
彼女はあなたに伝えようとした
まず。それを知っていますか？

350
00:26:33,680 --> 00:26:36,680
彼女はあなたを信用していませんでした
それを自分の中に留めておくために。

351
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
誰によると？

352
00:26:46,440 --> 00:26:49,110
誰によると彼女は妊娠したのでしょうか？

353
00:26:50,040 --> 00:26:53,070
- 自信を持って言われました。
- それがあなたを止めたのはいつですか?

354
00:26:53,120 --> 00:26:55,790
- 今回は違います。
- 冗談ですよね？

355
00:26:55,840 --> 00:26:59,240
いつも期待できるわけではない
私にすべてを話します。

356
00:26:59,760 --> 00:27:01,900
私は教会を信じています。

357
00:27:02,600 --> 00:27:04,790
私は告白の神聖さを信じています。

358
00:27:04,840 --> 00:27:07,710
どうか、それを信じてください
十分な理由があります。

359
00:27:07,760 --> 00:27:09,550
父親が誰なのか知っていますか？

360
00:27:09,600 --> 00:27:11,800
いいえ、それが真実です。

361
00:27:15,280 --> 00:27:17,520
ジョーディ！ごめんなさい！

362
00:27:21,360 --> 00:27:23,030
彼女は15歳でした。

363
00:27:23,080 --> 00:27:24,910
それは知りませんでした。知りませんでした。

364
00:27:24,960 --> 00:27:27,870
彼女の友達の一人がやって来ました
あなた。トミーと呼ばれる少年。

365
00:27:27,920 --> 00:27:30,070
それまでは知りませんでした。あなたに誓います。

366
00:27:30,120 --> 00:27:33,390
- それで、なぜ走ったのでしょうか？
- 彼女が未成年だと知ったとき。

367
00:27:33,440 --> 00:27:35,830
- あなたが彼女を殺したからではないんですか？
- いいえ。

368
00:27:35,880 --> 00:27:38,230
- この女の子たちと喧嘩することはありますか？
- いいえ。

369
00:27:38,280 --> 00:27:41,600
- 彼らと性交はありますか？
- いいえ、 - 彼らを妊娠させますか? - いいえ！

370
00:27:43,000 --> 00:27:46,310
彼女は18歳だと私に言いました。
私は誰と議論するべきだったのでしょうか？

371
00:27:46,360 --> 00:27:50,600
アビゲイルが私のところに来ました。

372
00:27:53,000 --> 00:27:55,990
そこで彼女はキットを脱いで、
彼女はあなたにそれらを持っていくように懇願しましたか？

373
00:27:56,040 --> 00:27:58,110
子供がそんなことしたの？

374
00:27:58,160 --> 00:28:01,360
彼女は有名になりたかったのです。
そう彼女は言いました。

375
00:28:02,560 --> 00:28:05,760
写真をいくつか撮っただけです。
私がやったのはそれだけです。

376
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
神に、彼女を送り届けていればよかったのにと思います。

377
00:28:13,600 --> 00:28:17,070
マーロウは一周しなかった
家々。彼は誇張していませんでした。

378
00:28:17,120 --> 00:28:20,160
それは危ういところでした。はい。いいえ。

379
00:28:21,440 --> 00:28:23,110
ごめんなさい。

380
00:28:23,160 --> 00:28:25,830
私はいつも彼はだと思っていました
優しい男。とても丁寧です。

381
00:28:25,880 --> 00:28:28,790
私もそうでした。彼を請求しますか?

382
00:28:28,840 --> 00:28:32,640
まあ、ベンソンが推しているのは、
それ。殺人。性的暴行。

383
00:28:33,960 --> 00:28:35,640
ごめん。

384
00:28:37,520 --> 00:28:40,430
「賄賂は通用しないと思います」
今回は十分ですか？』

385
00:28:40,480 --> 00:28:42,710
それについてどう思いますか？

386
00:28:42,760 --> 00:28:46,350
- マーロウは以前、逮捕を金で逃れたことがあります。
- 何のために？

387
00:28:46,400 --> 00:28:49,470
彼は離婚していると思います。

388
00:28:49,520 --> 00:28:51,920
数年前に妻と別れました。

389
00:28:53,400 --> 00:28:56,000
- 女友達の気配はない？
- いいえ。

390
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
LADYの友達じゃないの…？

391
00:29:02,960 --> 00:29:05,070
彼はパンジーです。

392
00:29:05,120 --> 00:29:07,590
ああ、よく見るとどこにでもあるんですね。

393
00:29:07,640 --> 00:29:12,120
- 血まみれの木工品を這い出す。
- そうですね、それは彼が彼女を妊娠させたという私たちの理論に水を差すことになります。

394
00:29:13,880 --> 00:29:17,030
- あの日記があれば。
- 日記はないよ、シドニー。

395
00:29:17,080 --> 00:29:19,630
- それは確かにはわかりません、ジョーディ。
- それはフィクションです。

396
00:29:19,680 --> 00:29:24,190
神や天使や群衆のように
天国の…何だろう。

397
00:29:24,240 --> 00:29:26,310
ホスト。天のホストたち。

398
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
真鍮を磨いていきます。

399
00:29:30,280 --> 00:29:32,620
神よ、あの哀れな真鍮たちを助けてください。

400
00:29:42,200 --> 00:29:44,470
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。

401
00:29:45,680 --> 00:29:48,880
見ている男性全員
彼女のそれらの写真。

402
00:29:49,200 --> 00:29:53,500
彼女のことを話している男性諸君
まるで彼女は解くべきパズルのようだ。

403
00:29:54,840 --> 00:29:57,240
それは私たちがやっていたことではありません。

404
00:29:58,040 --> 00:30:02,600
彼女が望んでいたのは、誰かにそうしてもらうことだけだった
助けて。彼女は助けが欲しかったのです、シドニー。

405
00:30:05,000 --> 00:30:08,630
- 理解できない。
- 彼女は絶望的だったでしょう。

406
00:30:08,680 --> 00:30:14,320
を見つけるのに十分なお金がありません
どこかの奥の部屋にいる男。

407
00:30:15,120 --> 00:30:17,920
しかし、彼女はその話を聞いたことがあるでしょう。

408
00:30:18,080 --> 00:30:21,790
これを食べてください。それを飲みなさい。

409
00:30:21,840 --> 00:30:24,940
言われた通りにやって、
それは仕事を終わらせます。

410
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
可哀そうな子羊。

411
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
彼女はただ助けが欲しかっただけなのです。

412
00:30:42,920 --> 00:30:45,590
彼女と一緒にいた人が彼女を押さえつけた。

413
00:30:45,720 --> 00:30:48,320
そして彼女にテレビン油を飲ませました。

414
00:30:49,800 --> 00:30:52,540
彼らは彼女の子供を中絶しようとしていた。

415
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
彼女は子供と一緒でした。

416
00:31:41,440 --> 00:31:43,400
ああ、イエス様。

417
00:31:45,040 --> 00:31:48,030
私たちは真実にかなり近づいています、レドモンドさん。

418
00:31:48,080 --> 00:31:51,240
- それで、何か言い忘れたことがあれば...
- 息ができない！

419
00:31:51,880 --> 00:31:54,350
- 私から離れないでください。
- 私は私の小さな女の子に危害を加えるつもりはありません!

420
00:31:54,400 --> 00:31:57,390
- 彼女は小さな女の子ではありませんでした。
- 私がそれに気付かなかったと思いますか？

421
00:31:57,440 --> 00:31:59,980
大人の男性は彼女をどう見ていましたか？

422
00:32:00,440 --> 00:32:02,950
彼女は成長しました。

423
00:32:03,000 --> 00:32:05,200
何をすればいいのか分かりませんでした。

424
00:32:06,520 --> 00:32:09,720
撮り方がわからなかった
もう彼女の世話をしなさい。

425
00:32:10,760 --> 00:32:12,430
知りませんでした。

426
00:32:24,880 --> 00:32:27,910
- 聖書の話？
- 聖書の物語。つまり、本当に！

427
00:32:27,960 --> 00:32:30,630
良い部分さえありません。

428
00:32:33,080 --> 00:32:37,080
私が彼に頼んだのは本を読むことだけだった
マタイ 5 章 4 節。

429
00:32:58,680 --> 00:33:01,680
なぜ本を持ち歩くのか
読めないなら？

430
00:33:07,920 --> 00:33:09,190
ゲイリー！

431
00:33:16,480 --> 00:33:18,390
動く！やりますよ！

432
00:33:18,440 --> 00:33:21,390
- やってみます！動く！ - あなたは
彼女を助けてくれたのはただ一人！ - やってみます！

433
00:33:21,440 --> 00:33:23,990
気にかけてくれたのはあなただけだよ、ゲイリー。

434
00:33:24,040 --> 00:33:26,590
やりますよ！やりますよ。動く！お願いします！

435
00:33:26,640 --> 00:33:29,380
やりますよ。動く！お願いします！行かせてください！

436
00:33:32,680 --> 00:33:34,800
行かせてください...

437
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
私は彼女に出会った。

438
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
デルを超えて。

439
00:33:50,660 --> 00:33:52,400
彼女は泣いていました。

440
00:33:56,820 --> 00:33:59,820
どうしたの？おい、おい、おい。どうしたの？

441
00:34:00,580 --> 00:34:02,980
「彼女は赤ちゃんのことを私に話してくれました。」

442
00:34:05,140 --> 00:34:07,540
それはあなたのものではありませんでしたか？

443
00:34:09,260 --> 00:34:10,730
彼女は父親が誰なのか言いましたか？

444
00:34:10,780 --> 00:34:12,780
私は決して尋ねませんでした。

445
00:34:14,220 --> 00:34:17,700
テレビン油については聞いたことがあります。
時間がかかったということ。

446
00:34:19,580 --> 00:34:21,520
彼女はそれをなくしたかったのです。

447
00:34:23,460 --> 00:34:26,500
「彼女は私たちに場所が必要だと言いました
誰もいないであろう場所に。

448
00:34:32,540 --> 00:34:35,940
彼女は私に、何があってもやめないでと言ったのです。」

449
00:34:37,380 --> 00:34:40,120
彼女は窒息していましたが、私は続けました。

450
00:34:41,020 --> 00:34:43,890
そうでなければ彼女は役に立ちませんでした、
そうだったのか？続けなければなりませんでした！

451
00:34:43,940 --> 00:34:47,010
- そんなふうになるとは知りませんでした。
- それは事故でした。

452
00:34:47,060 --> 00:34:52,380
- 知りませんでした！
- 彼女はあなたの助けを求めました。それを警察に伝えてください。

453
00:34:56,420 --> 00:34:59,220
アビゲイルは神は何でも許してくれると言った。

454
00:35:00,500 --> 00:35:01,780
はい。

455
00:35:04,940 --> 00:35:07,660
- これでも？
-これでも。

456
00:35:25,220 --> 00:35:27,290
彼女の世話をしてください。

457
00:35:45,780 --> 00:35:49,060
「時々、あるような気がするんだ」
私の言うことを聞いてくれる人は誰もいません。

458
00:35:50,500 --> 00:35:52,650
大きく掘りたい
穴があってそこに向かって叫ぶ

459
00:35:52,700 --> 00:35:55,500
叫ぶものがなくなるまで。」

460
00:35:56,500 --> 00:35:58,610
彼女はあなたのところに来ます。彼女は家族のやり方に問題がある。

461
00:35:58,660 --> 00:36:00,890
- みんなも行ったことがあるでしょう？
- コースがあります。

462
00:36:00,940 --> 00:36:04,690
- こうして私は妻を手に入れたのです。
- 私たちのほとんどはそうやって妻を迎えました。

463
00:36:04,740 --> 00:36:06,490
彼女はあなたに赤ちゃんが生まれたと言っています...

464
00:36:06,540 --> 00:36:09,050
私は彼女と一緒に寝たことはありません！それは私のものではありませんでした。

465
00:36:09,100 --> 00:36:12,890
-そしてあなたは「それを取り除きましょう」と言います。
- それは私のものではありませんでした!

466
00:36:12,940 --> 00:36:16,410
「彼は私が一番美しいと言った」
彼が目にした女性。

467
00:36:16,460 --> 00:36:19,730
私にはとても才能があったので、それができたのです
グレース・ケリーと同じくらい有名になってください。」

468
00:36:19,780 --> 00:36:22,010
それは事故でした！

469
00:36:22,060 --> 00:36:25,180
- ゲイリー、あなたはいつもそう言いますね。
-そうだったから。

470
00:36:30,860 --> 00:36:32,930
彼女を押さえつけましたね？

471
00:36:35,580 --> 00:36:38,580
彼女の顎を強制的に開けた。
そんな小さな女の子。

472
00:36:41,660 --> 00:36:43,730
その毒を注ぎ込んだのです。

473
00:36:50,740 --> 00:36:53,410
「彼は牧師にしてはとてもハンサムだ。

474
00:37:02,180 --> 00:37:03,940
私の牧師よ。』

475
00:37:14,660 --> 00:37:16,700
十分。

476
00:37:36,460 --> 00:37:38,800
ああ、あの野郎はとっくに去ってしまった。

477
00:37:40,140 --> 00:37:41,540
シドニー...

478
00:37:45,060 --> 00:37:46,860
ちょっと待ってください。

479
00:37:53,060 --> 00:37:54,250
サムはどこですか？

480
00:37:54,300 --> 00:37:56,970
私たちは彼を彼のアカウントから削除しました
即時効果のある教区。

481
00:37:57,020 --> 00:38:00,330
- どこに行きますか？
- 詳細に説明することが役立つかどうかはわかりません。

482
00:38:00,380 --> 00:38:04,850
- 彼が何をしたか知っていますか?
- 私は彼に罪を償わせます。

483
00:38:04,900 --> 00:38:08,130
彼の罪を償うのか？
彼は子供を妊娠させた！

484
00:38:08,180 --> 00:38:10,570
子供が伸ばしてます
多少はあると思いませんか？

485
00:38:10,620 --> 00:38:13,210
それはひどいことだ、
それについては疑いの余地はありません、

486
00:38:13,260 --> 00:38:16,700
でも女の子にあげたら
リンゴ、彼女は食べる以外に何をするつもりですか？

487
00:38:18,780 --> 00:38:22,220
あなたは共犯者です。あなたは
彼女の死に加担した！

488
00:38:22,780 --> 00:38:24,920
自分の居場所を知ってください、シドニー。

489
00:38:26,980 --> 00:38:29,090
あなた自身のことを知るべきです。

490
00:38:29,140 --> 00:38:31,130
これはもう警察の問題だ。

491
00:38:31,180 --> 00:38:34,180
そしてお手伝いできることを楽しみにしています
あなたの調査で。

492
00:38:41,060 --> 00:38:43,060
サムはどこですか？

493
00:38:43,540 --> 00:38:45,140
彼はどこにいますか？

494
00:38:47,180 --> 00:38:50,730
私はサムのことをそのようなことで知っています
長い間。ただ...

495
00:38:50,780 --> 00:38:52,930
- 正直、彼は信頼できると思いました。
- うーん。

496
00:38:52,980 --> 00:38:55,530
- 自分の身を守る、それだけですか？
- 彼は友達でした。

497
00:38:55,580 --> 00:38:58,570
見つけるのがどれだけ難しいか知っていますか
この人たちは消えたら？

498
00:38:58,620 --> 00:39:01,210
ああ、あなたは決して間違いをしないからですか？

499
00:39:01,260 --> 00:39:04,690
- それはどういう意味ですか?
- そのインタビューでは何が起こっていたのですか？

500
00:39:04,740 --> 00:39:07,740
教えてくれる？
今、私の仕事をどうすればいいですか？

501
00:39:09,620 --> 00:39:12,170
あなたは彼に同情します、
そうじゃないですか？ゲイリー・ベル。

502
00:39:12,220 --> 00:39:16,130
- アビは彼に助けを求めました。
- 彼は彼女のことを空想した。彼は嫉妬していました。

503
00:39:16,180 --> 00:39:19,300
- いいえ、そうではありませんでした。
- 本当にそうですか？

504
00:39:20,700 --> 00:39:23,500
彼女は苦労した。打撲傷もあったし、

505
00:39:24,060 --> 00:39:28,140
しかし彼は彼女に酒を強要し続けた
彼女が息を引き取るまで、それを続けた。

506
00:39:29,340 --> 00:39:31,810
そして彼らがその野郎を絞首刑にするとき、

507
00:39:33,300 --> 00:39:35,970
同情の余地は一ミリもありません。

508
00:39:38,140 --> 00:39:40,290
彼らは彼を絞首刑にすることはできない。彼は17歳です。

509
00:39:40,340 --> 00:39:44,210
先月は18日。彼は知っていた
まさに彼がやってたこと。

510
00:39:44,260 --> 00:39:47,700
そしてあなたは自分が何者であるかを正確に知っていました
彼を駅まで送り届けるのですが…

511
00:39:52,500 --> 00:39:54,530
大丈夫ですか、ジョーディ？

512
00:39:54,580 --> 00:39:56,580
元気です。

513
00:39:58,420 --> 00:40:00,210
私は彼を吊るしません。

514
00:40:00,260 --> 00:40:02,530
そんなことはさせません。

515
00:40:14,660 --> 00:40:16,890
少し早いですね、マーロウさん。

516
00:40:16,940 --> 00:40:20,940
-私には償わなければならないことがたくさんあります。
- それなら、あなたは正しい場所にいるでしょう。

517
00:40:29,140 --> 00:40:31,810
もしよろしければ、一緒に祈っていただけませんか。

518
00:40:32,540 --> 00:40:35,010
方法を覚えているかどうかはわかりません。

519
00:40:41,980 --> 00:40:44,250
本当のところ、それは一時停止についてです。

520
00:40:44,620 --> 00:40:46,210
じっとしていること。

521
00:40:46,260 --> 00:40:48,660
感謝していること。

522
00:40:51,700 --> 00:40:55,900
- 光が綺麗ですね。
-そうですよね？

523
00:40:58,100 --> 00:41:00,700
もっと良い男になりたいと強く思っています。

524
00:41:10,140 --> 00:41:13,250
「助言のないところに人々は倒れる、

525
00:41:13,300 --> 00:41:17,660
しかし、たくさんの
カウンセラーの皆さん、安全はあります。』

526
00:41:20,180 --> 00:41:24,220
コミュニティは次の場合にのみ機能します
私たちはお互いの世話をします。

527
00:41:26,180 --> 00:41:29,980
それは私たちの責任です
お互いを気遣うために。

528
00:41:32,460 --> 00:41:34,530
「困ったときにそばにいられるように」。

529
00:41:34,580 --> 00:41:39,610
なぜなら私たちの中で最も強い者でさえも

530
00:41:39,660 --> 00:41:42,400
言い知れぬ重荷を背負っているかもしれない。

531
00:41:47,460 --> 00:41:50,100
私たちは彼らに背を向けることはできません。

532
00:41:56,540 --> 00:41:59,010
彼らを孤軍奮闘させておくわけにはいきません。

533
00:41:59,060 --> 00:42:00,930
それはできません。

534
00:42:04,220 --> 00:42:06,420
アビゲイルは悪魔ではなかった。

535
00:42:10,100 --> 00:42:11,840
私たちは彼女を失望させました。

536
00:42:19,820 --> 00:42:21,820
私たち全員がそうでした。

537
00:43:23,340 --> 00:43:25,060
ホプキンス夫人。

538
00:43:37,660 --> 00:43:40,200
それはかなりばかげていますね。

539
00:43:40,780 --> 00:43:42,850
きっと自分自身のエコーが聞こえると思います。

540
00:43:42,900 --> 00:43:45,060
ああ、できますよ。試してみました。

541
00:43:49,860 --> 00:43:52,770
マティーニを飲むようになりました。
私はドロシー・パーカーのようなものです。

542
00:43:52,820 --> 00:43:55,500
機知がないだけで。または髪の毛。

543
00:44:00,420 --> 00:44:02,260
11時でもないよ。

544
00:44:03,780 --> 00:44:05,890
「決して混ぜないでください、決して心配しないでください。」

545
00:44:05,940 --> 00:44:08,080
私はあなたからそれを学びました。

546
00:44:20,340 --> 00:44:23,010
あなたが私の手紙を読んでいるとは思わなかった。

547
00:44:23,420 --> 00:44:26,140
私はしませんでした。最初はそうではありませんでした。

548
00:44:28,020 --> 00:44:31,920
面白いですね。なんとなくただ
それらを書くだけで十分な慰めでした。

549
00:44:34,060 --> 00:44:36,200
会いたかったよ、アマンダ。

550
00:44:37,180 --> 00:44:39,740
最初にそう言っていただけてとても嬉しいです。

551
00:44:43,540 --> 00:44:45,940
寂しくないって約束して。

552
00:44:47,620 --> 00:44:49,820
私のことは心配しないでください。

553
00:45:09,460 --> 00:45:11,970
- バレンタイン・ライアル？
- 46. - 自殺？

554
00:45:12,020 --> 00:45:13,650
私は青い殺人を叫んでいただろう。

555
00:45:13,700 --> 00:45:15,490
同僚の死についてです。

556
00:45:15,540 --> 00:45:18,010
- 事故だったと聞いています。
- それでみんながストレスを感じるんですね。

557
00:45:18,060 --> 00:45:20,410
このことは放っておいてください、坊や。
あなたは深みから外れています。

558
00:45:20,460 --> 00:45:21,930
あなたはキューピッドを演じていると聞きました。

559
00:45:21,980 --> 00:45:23,530
「これは私たちよりも大きいです。」

560
00:45:23,580 --> 00:45:26,250
シドニーはその中でも最も有名なものの一つです
私の知っている信頼できる人たち。

561
00:45:26,300 --> 00:45:29,580
それがあなたが信じていることなら、
あなたは彼を生かしておきたいと思うでしょう。